الدرس السابع

الأفعال القياسية في زمن الماضي المركب

تكلمنا في الدرس الثالث عن الأفعال القياسية في زمن الحاضر، ونريد المضي قدماً لنرى كيف يصرف الفعل القياسي في زمن الماضي المركب
الفعل القياسي هو فعل يخضع في تصريفه للقاعدة، ولكن لكل زمن قاعدته الخاصة به

:زمن الماضي المركب هو أحد أزمنة الماضي في اللغة الألمانية، ويتميز بأنه يتكون من جزئين

 الفعل المساعد في صيغة الحاضر + اسم المفعول المشتق من الفعل الأساسي 

:مثال

kaufen ⇔ يشتري

ويحتاج هذا الفعل عند التصريف في صيغة الماضي المركب إلى الفعل المساعد

haben ⇔ يملك

الفعل المساعد „يملك“ يفقد هنا معناه ولايدل على الملكية، ومهمته فقط الإشارة إلى صيغة الماضي المركب للفعل الأساسي

تصريف الفعل „يشتري“ في زمن الماضي المركب

kaufen
يشتري

الضمير الشخصي الفعل المساعد في صيغة الحاضر اسم المفعول المشتق من الفعل الأساسي
ich habe gekauft
du hast gekauft
er/ sie/ es hat gekauft
wir haben gekauft
ihr habt gekauft
sie / Sie haben gekauft

Ich habe gekauft ⇔ اِشتريتُ
Du hast gekauft ⇔ اِشتريتَ

:إشتقاق اسم المفعول
اسم المفعول = ge + جذر الفعل الأساسي + t

:مثال

lernen
يتعلم

الضمير الشخصي الفعل المساعد في صيغة الحاضر اسم المفعول المشتق من الفعل الأساسي
ich habe gelernt
du hast gelernt
er/ sie/ es hat gelernt
wir haben gelernt
ihr habt gelernt
sie / Sie haben gelernt

Ich habe gelernt ⇔ تَعلَّمتُ

:مثال

machen
يفعل، يقوم بعمل 

الضمير الشخصي الفعل المساعد في صيغة الحاضر اسم المفعول المشتق من الفعل الأساسي
ich habe gemacht
du hast gemacht
er/ sie/ es hat gemacht
wir haben gemacht
ihr habt gemacht
sie / Sie haben gemacht

هناك أفعال قياسية تحتاج إلى فعل الكون لتشكيل الماضي المركب
:مثال

reisen ⇔ سَافَرَ

reisen
سَافَرَ

الضمير الشخصي الفعل المساعد في صيغة الحاضر اسم المفعول المشتق من الفعل الأساسي
ich bin gereist
du bist gereist
er/ sie/ es ist gereist
wir sind gereist
ihr seid gereist
sie / Sie sind gereist

Ich bin nach Frankreich gereist ⇔ سافرتُ إلى فرنسا

هناك أفعال قياسية لايضاف إلى أولها أي حرف عند اشتقاق اسم المفعول، ويعود ذلك إلى صعوبة اللفظ

أمثلة
المصدر اسم المفعول المشتق من الفعل الأساسي
studieren studiert درس/ يدرس
erleben erlebt عايش/ يعايش

Ich habe Medizin in Deutschland studiert ⇔ درستُ الطب في ألمانيا

:من خصائص اللغة الألمانية

تشتهر اللغة الألمانية بالتركيب والإنشطار، وقد رأينا في دروس سابقة كيف تتشكل كلمة جديدة من إلصاق كلمات إلى بعضها البعض
ولكن هناك حالات معاكسة حيث تنشطر الكلمة عند التصريف أو أن تبتعد الأجزاء عن بعضها البعض. ونحب تسمية هذه الحالات بالإنشطار، لأنها الكلمة العربية الأكثر تعبيراً
من هذه الحالات هو إنشطار أجزاء الماضي المركب، دافعة باسم المفعول إلى نهاية الجملة

Ich habe ein Buch gekauft ⇔ إشتريت كتاباً

ونرى في المثال السابق كيف دفع الكتاب باسم المفعول إلى نهاية الجملة

Der Schüler hat dem Lehrer ein Buch und ein Hemd geschenkt

أهدى التلميذ المعلم كتاباً وقميصاً

Ahmad hat an der Universität Stuttgart Informatik studiert

درس أحمد هندسة برامج الحاسوب في جامعة شتوتغارت


تمارين 

spielen, sagen, leben, lernen, kaufen استعمل الأفعال  التالية —

:وأضف اسم المفعول إلى الجمل أدناه    

spielen لعب
sagen قال
leben عاش
lernen تعلم
kaufen اشترى
die Wahrheit الحقيقة
der Wagen السيارة
der Fußball كرة القدم
das Jahr / die Jahre السنة/ السنوات

Mazen hat einen neuen Wagen ————

Salua hat der Mutter die Wahrheit  ————

Mussa hat den ganzen Tag Fußball ————

Majid hat 5 Jahre in Berlin ————

Mustafa hat Englisch in London ————

 ترجم الجل السابقة إلى اللغة العربية —

الحل ستجده على موقعنا بعد عدة أيام، في الصفحة المخصصة للأجوبة والأسئلة

إقرأ هنا أجوبة الدروس السابقة


:قسم الصور، أشرطة الفيديو، روابط خارجية
أساطير ألمانية: مرسيدس إس-220
أساطير ألمانية: مرسيدس إس-220

 

هناك حقاً أساطير ألمانية، ومن هذه الأساطير سيارة مرسيدس إس-٢٢٠، والتي أنتجت بين ١٩٥٩م-١٩٦٥م، وكانت في تلك الأيام السيارة الرائدة في العالم من حيث الأمان والراحة والمتانة. مازال كثير منها يرى في شوارع البلاد العربية، ومازالت حتى الآن قادرة على السير، كأنها تقول ما قاله عنتر بن شداد
خلقت من الحديد أشد بأساً……….وقد بلي الحديد ومابليت

Deutsche Märchen ⇔ أساطير ألمانية

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Better Connections between Europe and the Arab world

%d Bloggern gefällt das: