الدرس العاشر

الأفعال السماعية في زمن الماضي المركب

قلنا أن الأفعال السماعية تشذ عن القاعدة، وتحفظ غيباً. ويكفي لأن يكون الفعل شاذاً أن يشذ في زمن واحد على الأقل

:زمن الماضي المركب هو أحد أزمنة الماضي في اللغة الألمانية، ويتميز بأنه يتكون من جزئين

 الفعل المساعد في صيغة الحاضر + اسم المفعول المشتق من الفعل الأساسي 

:إذا أردت تصريف فعل في زمن الماضي المركب فعليك أن تعرف

الفعل المساعد في زمن الحاضر --
اسم المفعول للفعل الأساسي --

هناك في اللغة الألمانية فعلان مساعدان

فعل يكون / sein --
فعل يملك / haben --

وهذان الفعلان يساعدان كل الأفعال الألمانية في تشكيل صيغة الماضي المركب

يساعد فعل „يكون“ نفسه بنفسه عند تشكيل صيغة الماضي المركب —
يساعد فعل „يملك“ نفسه بنفسه عند تشكيل صيغة الماضي المركب —

 

                                                      sein /يكون
ich bin gewesen
du bist gewesen
er/sie/es ist gewesen
wir sind gewesen
ihr seid gewesen
sie/Sie sind gewesen

Ich bin in Paris gewesen ⇔ كنت في باريس

 

                                                      haben /يملك
ich habe gehabt
du hast gehabt
er/sie/es hat gehabt
wir haben gehabt
ihr habt gehabt
sie/Sie haben gehabt

Ich habe ein Auto gehabt ⇔ كنت أملكُ سيارةً

 

                                                      sehen /شاهد
ich habe gesehen
du hast gesehen
er/sie/es hat gesehen
wir haben gesehen
ihr habt gesehen
sie/Sie haben gesehen

Ahmad hat einen syrischen Film gesehen ⇔ شاهد أحمد فيلماً سورياَ

 

                                                      werden /يصبح
ich bin geworden
du bist geworden
er/sie/es ist geworden
wir sind geworden
ihr seid geworden
sie/Sie sind geworden

Mustafa ist Arzt geworden ⇔ مصطفى أصبح طبيباً

 

                                                      fahren /يسافر

ich bin gefahren
du bist gefahren
er/sie/es ist gefahren
wir sind gefahren
ihr seid gefahren
sie/Sie sind gefahren

 

Fatima und Sahar sind gestern nach Berlin gefahren ⇔
فاطمة وسحر سافرتا البارحة إلى برلين



© Monis Bukhari
© Monis Bukhari

Die evangelische Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (im Berliner Volksmund „Hohler Zahn“ genannt) steht auf dem Breitscheidplatz zwischen dem Kurfürstendamm, der Tauentzienstraße und der Budapester Straße im Berliner Ortsteil Charlottenburg.

 كنيسة القيصر فيلهيم في برلين أصيبت في الحرب العالمية الثانية وتركت بقاياها للذكرى، وأقيم إلى جانبها عدة أبنية جديدة للكنيسة أصبحت من معالم العاصمة الألمانية
يطلق أهل برلين على بقايا الكنيسة القديمة اسم السن المنخور

Hohler Zahn ⇔ السن المنخور
Die Kirche ⇔ الكنيسة
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kaiser-Wilhelm-Gedaechtniskirche-Grundriss.png#mediaviewer/File:Kaiser-Wilhelm-Gedaechtniskirche-Grundriss.png

 

 

Angela Merkel / Foto :FAZ
Angela Merkel / Foto :FAZ

في الذكرى الخامسة والعشرين لسقوط جدار برلين قالت السيدة أنجيلا مركل مستشارة جمهورية ألمانيا الإتحادية مستخدمة صيغة الماضي المركب

Diese Stadt hat Geschichte geschrieben

ماذا تعني هذه الجملة باللغة العربية؟ —
ماهو مصدر الفعل المستخدم؟ —
صرف الفعل المستخدم بشكل كامل في الأزمنة التالية —
المضارع
الماضي المركب
اكتب جملة واحدة على الأقل في زمن المضارع —
اكتب جملة واحدة على الأقل في زمن الماضي المركب —

:الإجابة عن هذه الأسئلة ستجدها بعد عدة أيام في قسم أجوبة الأسئلة والتمارين

أجوبة الأسئلة والتمارين

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Better Connections between Europe and the Arab world

%d Bloggern gefällt das: